NEWS！
Mark your calendars for Ralph Lauren Tour d'Elegance Japan 2024 ！
- November 10th to 12th Nagoya to Kyoto -
ラルフ ローレン トゥール デレガンス ジャパン 2024
- 11月10日～12日 名古屋～京都 -
カレンダーにマークを！
INTRODUCTION
2023 represents the third year Ralph Lauren has support this unique classic car event in Japan.
The automobile forms an integral part of the DNA of the Ralph Lauren brand and Ralph Lauren himself says his designs are often inspired by elements of classic cars!
This year’s Tour carries greater significance because POLO RALPH LAUREN has launched a range of men’s and women’s clothing that pay homage to the open road and race circuit where automotive designers pushed the limits of speed, handling and aerodynamics to create timeless beauty. In the same way clothes from RALPH LAUREN are timeless and always in style.
2023年は、ラルフ・ローレンが日本で開催される
このユニークなクラシックカーイベントを
サポートして3年目となります。
自動車はラルフ・ローレンブランドのDNAの
重要な部分を形成しており、
ラルフ・ローレン自身も
クラシックカーの要素からインスピレーションを得て
デザインすることが多いと語っている。
ポロ ラルフ ローレンは、
自動車デザイナーが
スピードやハンドリングの限界に挑戦し、
時代を超えた美しさを生み出した
オープンロードやサーキットに敬意を表し、
メンズとレディスのウェアを発表した。
RALPH LAURENの服も同様に、時代を超越し、
常にスタイリッシュである。
ABOUT
The Tour is unique as it brings style and elegance to classic car touring in Japan without the pressures of timed stages.
The Tour is intimate, spending time with a small group of like-minded car lovers who have the same appreciation of “the good things in life”. While enjoying Japanese hospitality, a culinary adventure, luxury accommodation and a rewarding driving experience.
タイムステージ競技を省き、
日本でのクラシックカーラリーに
スタイルとエレガンスをもたらします。
チェックポイントやタイムトライアルはなく、
のんびりとしたドライビングペースをお楽しみください。
人生の美しきこと
楽しむ同好の士と、
4 泊 4 日をともにお過ごしいただくひと時です。
参加者の皆様同士で新しい友情を築かれたり、
今の友情をさらに深めていただける絶好の機会です。
素晴らしい日本のおもてなしとサービスで贅沢な宿とお食事をお楽しみください。
SPONSORS
-
創設者のラルフ・ローレン氏は情熱的な自動車愛好家として知られています。
彼のクラシックカーコレクションは
世界で常に注目され、
これまで生産された最もエレガントな車が
数多く含まれています。
今秋ポロ ラルフ ローレンでは、
クラシカルなドライバースタイルを彷彿させるテーマ
“ Polo Originals”が発表されます。
クラシックカーからの
インスピレーションとスタイリングは、
ラルフ ローレンブランドのDNAともいうべき
重要な部分です。
Founder Ralph Lauren is known as a passionate car enthusiast.
His classic car collection has always attracted worldwide attention and includes many of the most elegant cars ever produced.
This autumn, Polo Ralph Lauren presents "Polo Originals",
a theme reminiscent of a classic driver’s style.
The inspiration and styling of classic cars is an important part of the Ralph Lauren brand's DNA. -
-
洗練とラグジュアリー
レンジローバーは現代的なラグジュアリーと比類なき洗練さを融合させています。
すべての旅は "一期一会" です。
レンジローバーは、
ツアーのサポートカーを務めます。
離脱した参加者の先導や救済、参加者の車がイベント中に故障した場合の代車として利用されます。Refinement and luxury - combining contemporary Range Rover luxury with peerless refinement. Every journey is an occasion. Range Rovers is the Tour’s fleet of support vehicles, available to lead and sweep up stragglers and on loan should any participant’s car breakdown on event.
-
-
ボランジェのスタイルは他に類を見ないものであり、
優れたワイン愛好家たちから認められています。The Bollinger style is inimitable and recognised as such by great connoisseurs, Production principles have been handed down from one generation to the next ensuring traditional values are retained.
SCHEDULE
※ this schedule is about last year
こちらのスケジュールは去年のものです。
DATE : November 19th - November 22nd 2023
PLACE : Omotesando, Atami, Karuisawa
-
DAY1
Sunday 19th November 08:00am to 11:00am, participants gather at Cat Street, Omote Sando, Tokyo behind Ralph Lauren’s main store. Between 10:30am and 11:00am cars will depart to go to Hakone for lunch and then onto Atami for an overnight stay.
11月19日 日曜日。午前 8 時から午前 11 時まで。参加者は東京表参道のキャット ストリート、ラルフ ローレン本店裏に集合します。 午前10時30分から午前11時の間に車が出発し、箱根で昼食をとり、その後熱海で宿泊します。
-
DAY2
Monday 20th November drive to Kawaguchi Lake, then head towards Hokuto for lunch and onto Karuizawa, Miyota for two nights stay.
11月20日 月曜日。 河口湖までドライブし、その後北杜市に向かって昼食をとり、御代田市の軽井沢に2泊します。
-
DAY3
Tuesday 21st November drive to Obuse, Nagano Prefecture via mountain roads then head back to Karuizawa for a gala awards dinner.
11月21日 火曜日。 山道を通って長野県小布施までドライブし、その後軽井沢に戻り、ガラアワードディナーに参加します。
-
DAY4
Wednesday 22nd November everyone departs after a leisurely breakfast
11月22日 水曜日。 ゆっくり朝食を取って出発。
PHOTO GALLERY
2023年11月19日 - 11月22日
過去に開催されたツアーの様子です。
Past tours.
CONTACT us
質問 / ご相談はこちらまでご連絡ください。
-
Paul Goldsmith
-
Shiro Horie